Más que traducir,
haz que cada mensaje suene
natural, profesional y en el tono justo
En inglés de trabajo no basta con que sea correcto: importa el tono. Ries te ayuda a escribir mensajes claros y naturales, sin salir de WhatsApp, Slack, Gmail, Teams y más.
Más que traducir,
haz que cada mensaje suene
natural, profesional y en el tono justo
En inglés de trabajo no basta con que sea correcto: importa el tono. Ries te ayuda a escribir mensajes claros y naturales, sin salir de WhatsApp, Slack, Gmail, Teams y más.
Trabajar en inglés suele ser
darle vueltas a cada frase
La frase está escrita. La duda, también.
Terminas el mensaje y aun así dudas antes de enviarlo. No por la gramática, sino por si el tono era el correcto para esa persona y ese contexto.
Se entiende, pero no suena de verdad natural
Orden literal, combinaciones raras y frases demasiado de manual hacen que el mensaje suene "traducido", incluso sin errores.
Se corta el ritmo a mitad de conversación
Cambias de pestaña, pegas en un traductor, vuelves a editar… y se te va el hilo de una conversación que iba bien.
Tú escribes en inglés,
Ries te ayuda aafinarlo。
Escribe normal en la caja de texto. Ries marca lo que suena raro, te propone una versión más natural y lo cambias con un clic.
Entiende lo que quieres decir,
no sololo literal。
Ries mira contexto, intención y tono. En vez de un inglés de manual, te da la frase que usaría un compañero fluido.
¿Te quedas en blanco? Escribe en español,
sin cortar turitmo。
Si no te sale la frase, escribe la idea como te venga. Pulsa [R] y Ries la convierte en un inglés natural sin frenarte.
Escribe en cualquier idioma. Envía un inglés mejor.
Escribe en español, portugués, japonés, chino o mezclado. Ries entiende el contexto y mantiene el inglés final natural.
Hecho para mensajes de verdad, no para redactar en otra app
Sin copiar y pegar, sin prompts y sin cambiar de pestaña. Ries funciona justo donde ya estás trabajando.
Entiende más rápido el inglés que recibes
Modismos de oficina, matices y abreviaturas se explican en contexto, así que leer y responder se vuelve más fácil.
Escribas donde escribas,
Ries ya estáen tu flujo。
Ries vs.
las herramientas que ya conoces
| Lo que Ries hace mejor | Ries | Google Traductor | DeepL | ChatGPT | Grammarly |
|---|---|---|---|---|---|
| Reescritura por intención | ✓ En el flujo | △ Más literal | △ Más literal | △ Bueno con prompting | |
| Entrada en varios idiomas | ✓ Natural | △ Posible con prompts | |||
| Flujo nativo en la caja de entrada | ✓ Un clic | ✗ Cambias de pestaña | ✗ Cambias de pestaña | ✗ Cambias de pestaña | △ En algunos editores |
| Tono y matiz | ✓ Contexto primero | △ Limitado | △ Limitado | △ Depende del prompt | △ Sobre todo estilo |
| Ayuda para leer en contexto | ✓ Integrado | △ Separado | △ Separado | △ Ventana aparte | |
| Asistencia bilingüe en directo | ✓ En tiempo real | △ Parcial |
Personas que ya escriben con Ries
“Antes reescribía mensajes simples de Slack tres o cuatro veces antes de enviarlos. Ahora llego al tono que quiero casi a la primera.”
“La diferencia no es la gramática. Es que Ries hace que mi inglés suene como parte natural de la conversación. Eso importa muchísimo en correos con clientes.”
“Lo que me ganó fue poder escribir mezclado. Puedo seguir pensando en español y aun así enviar un inglés pulido.”
Antes reescribía mensajes simples de Slack tres o cuatro veces antes de enviarlos. Ahora llego al tono que quiero casi a la primera.
La diferencia no es la gramática. Es que Ries hace que mi inglés suene como parte natural de la conversación. Eso importa muchísimo en correos con clientes.
Lo que me ganó fue poder escribir mezclado. Puedo seguir pensando en español y aun así enviar un inglés pulido.
Preguntas frecuentes
Los traductores ayudan a entender un texto o a generar una frase después de parar y pedirla. Ries está pensado para escribir en vivo: reescribe tono, contexto e intención profesional justo donde estás tecleando.
No. Si sabes qué quieres decir, Ries te ayuda a decirlo en un inglés mejor. Y si te bloqueas, puedes escribir en tu idioma y dejar que Ries haga el salto.
Sí. La parte difícil del inglés profesional rara vez es la gramática básica. Lo complicado es sonar natural, medido y convincente en contexto. Justo ahí ayuda Ries.
Sí. Ries está diseñado justo para ese momento. Sigue escribiendo, pulsa [R] y convierte el borrador mixto en un inglés limpio y natural.
WhatsApp, Slack, Gmail, LinkedIn, Teams, Outlook y otras superficies comunes de escritura y mensajería web.
No. Ries no guarda tus chats ni tus correos como historial. Procesa el texto en tiempo real para devolverte la reescritura, no para archivar conversaciones.
Da igual cómo lo escribas,
envíaloclaro, pulido y profesional。
Gratis para probar · Sin líos · Listo en menos de 30 segundos
Chrome / Edge / Firefox