Mais do que traduzir,
faça cada mensagem soar
natural, profissional e no tom certo
No trabalho, inglês não é só gramática. É tom, clareza e confiança para apertar Send. Ries reescreve sua intenção em inglês profissional direto no WhatsApp, Slack, Gmail, Teams e muito mais.
Mais do que traduzir,
faça cada mensagem soar
natural, profissional e no tom certo
No trabalho, inglês não é só gramática. É tom, clareza e confiança para apertar Send. Ries reescreve sua intenção em inglês profissional direto no WhatsApp, Slack, Gmail, Teams e muito mais.
Trabalhar em inglês costuma ser
pensar duas vezes antes de enviar
A mensagem está pronta. A confiança, nem sempre.
Você termina e ainda hesita antes de mandar. Não por causa da gramática, mas por pensar se o tom ficou certo para a relação e para o momento.
Dá para entender, mas não soa natural
Estrutura literal, combinações estranhas e frases de manual deixam a mensagem com cara de tradução, mesmo sem erro gramatical evidente.
Seu fluxo quebra no meio da conversa
Você troca de aba, cola no tradutor, reescreve... e perde o timing de uma conversa que estava fluindo bem.
Você escreve em inglês,
e o Riesdeixa pronto para enviar。
Digite normalmente na caixa de texto. O Ries marca o que soa estranho, sugere uma versão mais natural e você troca com um clique.
Ele entende o que você quer dizer,
não sóo literal。
O Ries olha contexto, intenção e tom. Em vez de inglês de livro, entrega a frase que um colega fluente realmente mandaria.
Travou? Escreva em português,
sem quebrar seuritmo。
Quando a frase não vier, escreva a ideia do jeito que ela apareceu. Aperte [R] e o Ries transforma a linha inteira em um inglês natural, sem quebrar seu fluxo.
Qualquer idioma entra. Sai inglês melhor.
Digite em português, espanhol, japonês, chinês ou misturado. Ries acompanha o contexto e mantém o inglês final natural.
Feito para mensagem de verdade, não para redigir em outra tela
Sem copiar e colar, sem prompts e sem trocar de aba. Ries funciona exatamente onde o trabalho já acontece.
Entenda mais rápido o inglês que chega
Expressões de escritório, nuances e abreviações são explicadas em contexto, então ler e responder fica mais fácil.
Onde quer que você escreva,
Ries já estádentro do fluxo。
Ries vs.
as ferramentas que você já conhece
| Forças principais | Ries | Google Tradutor | DeepL | ChatGPT | Grammarly |
|---|---|---|---|---|---|
| Reescrita por intenção | ✓ No fluxo | △ Mais literal | △ Mais literal | △ Bom com prompting | |
| Entrada em vários idiomas | ✓ Natural | △ Possível com prompts | |||
| Fluxo nativo na caixa de entrada | ✓ Um clique | ✗ Troca de aba | ✗ Troca de aba | ✗ Troca de aba | △ Em alguns editores |
| Tom e nuance | ✓ Contexto primeiro | △ Limitado | △ Limitado | △ Depende do prompt | △ Mais focado em estilo |
| Ajuda de leitura em contexto | ✓ Integrado | △ Separado | △ Separado | △ Janela à parte | |
| Assistência bilíngue em tempo real | ✓ Tempo real | △ Parcial |
Pessoas que já escrevem com Ries
“Antes eu reescrevia mensagens simples de Slack três ou quatro vezes antes de enviar. Agora chego no tom que eu queria praticamente de primeira.”
“A grande diferença não é a gramática. É que o Ries faz meu inglês soar como parte natural da conversa. Isso pesa muito em emails com clientes.”
“O que me ganhou foi poder escrever misturado. Consigo continuar pensando em português e ainda assim mandar inglês polido.”
Antes eu reescrevia mensagens simples de Slack três ou quatro vezes antes de enviar. Agora chego no tom que eu queria praticamente de primeira.
A grande diferença não é a gramática. É que o Ries faz meu inglês soar como parte natural da conversa. Isso pesa muito em emails com clientes.
O que me ganhou foi poder escrever misturado. Consigo continuar pensando em português e ainda assim mandar inglês polido.
Dúvidas frequentes
Ferramentas de tradução ajudam a entender um texto ou a gerar uma frase depois que você para e pede. O Ries foi feito para mensagens ao vivo: ele reescreve tom, contexto e intenção profissional exatamente onde você digita.
Não. Se você sabe o que quer dizer, o Ries ajuda você a dizer isso em um inglês melhor. E se travar, dá para escrever no seu idioma e deixar o Ries fazer a ponte.
Sim. A parte mais difícil do inglês profissional raramente é a gramática básica. O difícil é soar natural, equilibrado e confiável em contexto. É exatamente aí que o Ries ajuda.
Sim. O Ries foi desenhado exatamente para esse momento. Continue escrevendo, aperte [R] e ele transforma o rascunho misto em um inglês limpo e natural.
WhatsApp, Slack, Gmail, LinkedIn, Teams, Outlook e outras superfícies comuns de escrita e mensageria na web.
Não. O Ries não mantém seu chat ou email como histórico armazenado. O processamento acontece em tempo real para devolver a reescrita, não para arquivar sua conversa.
Não importa como você rascunhe,
envieclaro, polido e profissional。
Grátis para testar · Sem setup chato · Pronto em menos de 30 segundos
Chrome / Edge / Firefox